Dünyada 16 milyon kişi Almanca öğreniyor; çoğu Suriye, Polonya, Rusya ve Türkiye’den.
Ya siz? Siz nerelisiniz? Türkiye’den mi?
Haydi bu soruyu cevaplayalım!
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Woher kommst du? | Nerelisin? / Nereden geldin? |
Size lazım olabilecek Almanca’da kullanılan W-Fragen sorularını linke tıklayarak bulabilirsiniz.
Türkei (Türkiye)
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich komme aus der Türkei. | Ben Türkiye’denim. |
Almanca “Ich komme aus der Türkei.” şeklinde söyleyerek Türkiyeden geldiğinizi veya Türkiyeli olduğunuzu ifade edebilirsiniz.
- Anna: Hallo! Wie heißt du? (Merhaba! Adın ne?)
- Ahmet: Hallo! Ich heiße Ahmet. Und du? (Merhaba! Benim adım Ahmet. Senin adın ne?)
- Anna: Ich bin Anna. Schön, dich kennenzulernen! Woher kommst du, Ahmet? (Ben Anna. Tanıştığımıza memnun oldum! Ahmet, nerelisin?)
- Ahmet: Ich komme aus der Türkei. Und du (woher kommst du)? (Ben Türkiye’den geliyorum. Peki sen (nerelisin?))
- Anna: Ich bin aus Deutschland, aus Berlin. Bist du schon lange hier? (Ben Almanya’danım, Berlinden. Sen burada uzun süredir mi yaşıyorsun?)
- Ahmet: Nein, ich bin vor zwei Monaten nach Deutschland gekommen. Wie findest du Deutschland? (Hayır, iki ay önce Almanya’ya geldim. Almanya’yı nasıl buluyorsun?)
- Anna: Deutschland ist schön. Ich mag die Kultur und die Menschen hier. Wie gefällt es dir? (Almanya güzel. Buradaki Kültürü ve insanları seviyorum. Sence nasıl (
Sana nasıl geliyor)?) - Ahmet: Mir gefällt es auch! Die Leute sind freundlich, und das Essen ist lecker. Was machst du hier? (Bana da hoş geliyor! İnsanlar burada dostane, yemekler lezzetli. Sen burada ne yapıyorsun?)
- Anna: Ich studiere Deutsch. Und du? (Ben Almanca öğreniyorum. Peki sen?)
- Ahmet: Ich lerne auch Deutsch. Ich möchte hier arbeiten. Welche Sprachen sprichst du? (Ben de Almanca öğreniyorum. Burada çalışmak istiyorum. Hangi dilleri konuşuyorsun?)
- Anna: Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Französisch. Wie wäre es mit dir? (Almanca, İngilizce ve biraz da Fransızca konuşuyorum. Peki sen?)
- Ahmet: Ich spreche Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. Dein Deutsch ist gut! (Ben Türkçe, İngilizce ve biraz da Almanca konuşuyorum. Senin Almanca’n güzel!)
- Anna: Danke, Ahmet! Du sprichst auch gut Deutsch. Hast du Geschwister? (Teşekkür ederim, Ahmet! Sen de güzel Almanca konuşuyorsun. Kardeşin var mı?)
- Ahmet: Ja, ich habe zwei Brüder. Und du? (Evet, iki erkek kardeşim var. Peki sen?)
- Anna: Nein, ich bin ein Einzelkind. Wie alt bist du? (Hayır, ben tek çocuğum. Sen kaç yaşındasın?)
- Ahmet: Ich bin 34 Jahre alt. Und du? (Ben 34 yaşındayım. Peki sen?)
- Anna: Ich bin 22. Magst du Sport? (Ben 22 yaşındayım. Spor yapmayı sever misin?)
- Ahmet: Ja, ich spiele gerne Fußball. Und du? (Evet, futbol oynamayı severim. Peki sen?)
- Anna: Ich mag Tennis spielen. Vielleicht können wir zusammen Sport machen. (Ben tenis oynamayı severim. Belki birlikte spor yapabiliriz.)
- Ahmet: Das klingt gut, Anna! Lass uns das machen. Es freut mich, dich getroffen zu haben. (Kulağa hoş geliyor,
Bu iyi sese geliyor, Anna! Haydi yapalım. Tanıştığımıza memnun oldum.) - Anna: Ja, mich auch, Ahmet! Bis bald! (Evet, ben de, Ahmet! Görüşürüz!)
Deutschland (Almanya)
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich komme aus Deutschland. | Ben Almanya’dan geliyorum (Ben Almanım). |
Spanien (İspanya)
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich komme aus Spanien, und du? | Ben İspanyalıyım, ya sen? |
Russland (Rusya)
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich komme aus Russland, aus Moskau. | Ben Rusyalıyım, Moskova’dan. |
Polen (Polonya)
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Kommst du aus Polen? | Sen Polonyalı mısın? |
Sık Sorulan Sorular
Kommst du aus…?
Birisine belirli bir ülkeden mi olduğunu sormak için “Kommst du aus…?” ve ardından ülkenin adını söyleyebilirsin.
Woher kommst du?
Türkiyeli olduğumuzu söylerken şöyle dememiz gerekir: aus + der + Türkei. Ich komme aus der Türkei. (Ben Türkiyeliyim.)
Bunu bir alman söylese şöyle derdi: Ich komme aus Deutschland. (Ben Almanyalıyım.)
Kommst du aus Polen?
Woher kommst du? (Nerelisin?)❓
Kommst du aus Polen? (Polonyalı mısın?) ❓
Almanca Türkiyeli, Rusyalı, İspanyalı vs. olduğumu nasıl söylerim?
Woher kommst du? (Nerelisin?)❓
Ich komme aus… (…liyim/lıyım).
…der Türkei (Türkiye)
…Deutschland (Almanya)
…Spanien (İspanya)
…Russland (Rusya)
…Polen (Polonya)
Bir yanıt yazın