Almanca’da teşekkürler demek için en çok kullanılan terim “danke“dir. İster formel (resmi) ister informel (gari resmi) ortamda olun farketmez “Danke” teşekkürünü kullanabilirsiniz.
Almanca teşekkürler anlamına gelen “danke” kelimesini aşağıdaki durumlarda kullanabilirsiniz.
- Birinden bir iltifat aldığınızda
- Biri size bir iyilik yaptığında
- Biri size bir şey teklif ettiğinde (kahve ısmarlamak gibi)
- Birinin yaptığını beğendiğinizde danke diyebilirsiniz.
Vielen Dank – Çok Teşekkürler
Almanca çok teşekkür ederim demek için Vielen Dank kullanabilirsiniz.
Danke sehr – Çok Teşekkür Ederim
Almanya’da çok teşekkür ederim demenin başka bir yolu da Danke sehr demektir. Sehr bir zarftır ve “çok, pek çok” anlamına gelir.
Danke schön – Nazikçe Teşekkürler Demek
Almanca’da en nazik teşekkür ifadesi Danke schön‘dür ve danke’den daha resmi bir formdur. Ben Almanya’da en çok bunu kullanıyorum. Bence en güzeli bu
Danke im Voraus – Şimdiden Teşekkürler
Birisinin sizin için bir şey yapacağına inanıyorsanız veya o kişi sizin için iyi bir şey yapacağını vaad ederse ‘şimdiden teşekkür ederim’ anlamına gelen ‘Danke im Voraus‘ teşekkür ifadesini kullanabilirsiniz. Voraus “ileride, önde” anlamına gelen bir zarftır ve burada isimleştiği için büyük harfle yazılmıştır. Almanca’da isimler cümle başında, ortasında veya sonunda daima büyük yazılır. İsimlere artikeller konusunda değinmiştim.
Herzlichen Dank – Kalpten Teşekkürler
Normal teşekkür etmenin yetersiz kaldığını düşündüğünüzde Almanca Herzlichen Dank ifadesini kullanabilirsiniz. Almanlar (das) Herz kelimesine “kalp” anlamını yüklemişler. Bu nedenle kalpten veya yürekten münnettar olduğunuzu belirtmek için kullanacağınız en iyi teşekkür etme yöntemi Herzlichen Dank ifadesini kullanmaktan geçer.
Besten Dank – Çok Teşekkür Ederim
En iyi teşekkürler anlamına gelen Besten Dank Türkçe’de “en iyi teşekkür” değil de, “Çok teşekkürler” veya “çok teşekkür ederim” anlamında kullanılır. Bu teşekkür metni yaygın değildir. Çok nadir duyarsınız. “Beste, besten, bestes” kelimeleri “en iyi” anlamına gelir.
Vielen herzlichen Dank – (Resmi) Teşekkür Etmek
İş yerlerinde veya saygı duyduğunuz insanlara resmi olarak Almanca yürekten teşekkür etmek istediğinizde Vielen herzlichen Dank ifadesini tercih edilirsiniz. Bu teşekkür size karşınızdakinin de saygı duymasını sağlayacaktır.
Recht herzlichen Dank – Daha Resmi Teşekkür Etme
Daha fazla resmiyet ifade eden teşekkür etme yolu Recht herzlichen Dank kullanmaktır. Vielen herzlichen Dank ile aşağı yukarı aynı anlama gelir ancak biraz daha ağırlığı vardır.
Tausend Dank – Bin Teşekkür
Nadir kullanacağınız bir Almanca teşekkür de Tausend Dank‘tır. Almanca’da tausend bin anlamına gelir.
Herzliches Dankeschön – Yürekten Teşekkürler
Olağanüstü bir teşekkür etme biçimidir. Artık bunu size söyleyenin halini siz düşünün. Size müthiş minnertarlığını belirtiyor.
Danke, gleichfalls – Size de Teşekkürler
Biriyle aynı fikirde olduğunuzda veya biriyle aynı dilekleri taşıdığınızda bunu gleichfalls sözcüğü ile söyleyebilirsiniz. Danke, gleichfalls size de teşekkürler demektir.
Ich bedanke mich! – Teşekkürlerimi Sunarım
Bence resmi olmak için en güzel teşekkür etme yöntemi Ich bedanke mich! cümlesini söylemektir. Tavsiye ederim.
Ve Diğer Örnek Almanca Teşekkür Etme Cümleleri
Resmi (fromel) Almanca Teşekkür Cümleleri Nasıl Denir
- Danke für Ihre Hilfe. – Yardımınız için teşekkürler. (resmi)
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit. – İlginiz için teşekkürler. (resmi)
- Danke für Ihre Unterstützung. – Desteğiniz için teşekkürler. (resmi)
- Danke für Ihr Verständnis. – Anlayışınız için teşekkürler. (resmi)
- Das wäre wirklich nett. – Bu gerçekten güzel olur.
- Danke für Ihre Unterstützung. – Desteğiniz için teşekkür ederim. (resmi)
- Herzlichen Dank für Ihre Einladung. Davetiniz için kalpten teşekkürler. (resmi)
- Danke für die Einladung zum Gespräch. – Konuşmaya davet (ettiğiniz) için teşekkürler.
- Vielen herzlichen Dank für Ihren Anruf. – Aradığınız (çağrınız) için çok teşekkür ederim. (resmi)
- Danke für die Information. Bilgi için teşekkürler.
- Vielen Dank für Ihre Mithilfe. – Yardımlarınız için çok teşekkür ederim. (resmi)
- Wir auf Ihr Verständnis. – Anlayışınızı bekliyoruz. / Anlayış göstermenizi umuyoruz. (resmi)
Not: Ihre ile ihre ve ihr ile Ihr arasında farklılık vardır. Büyük harfle yazılınca saygı belirtirler. Bu konuyu ilerleyen zamanlarda Almanca İyelik Sıfatları yazımda bulabilirsiniz.
Gayri Resmi (infromel) Almanca Teşekkür Cümleleri Nasıl Söylenir
- Ich danke dir! – Sana teşekkür ederim! (gayri resmi)
- Ich danke dir sehr! – Sana çok teşekkür ederim. (gayri resmi)
- Danke für deine Mühe. – Zahmet ettiğin için teşekkürler.
- Danke für deine Hilfe. – Yardımın için teşekkürler.
- Vielen Dank für deinen Anruf. – Araman için teşekkürler.
- Ich danke dir für das schöne Geschenk. – Güzel hediyen için teşekkürler.
- Ich danke dir für die schöne Zeit. – Güzel vakit için teşekkürler.
- Ich danke dir für den schönen Abend. – Bu güzel akşam için sana teşekkür ederim.
Sık Sorulan Sorular
✅ Almanca Teşekkür Ederim Canım Nasıl Söylenir?
“Danke mein lieber” denebileceği gibi “”vielen Dank mein Schatz.” da denebilir.
✅ Danke Ne Demektir?
Almanca teşekkürler anlamındadır.
✅ Danke Diyene Ne Denir?
Danke diyene yanıt olarak “danke auch” denir.
Resmi: “danke Ihnen”
Gayri resmi “danke dir”
✅ Schön Almanca Ne Anlama Gelir?
Schön Almanca’da “güzel, iyi, çok” anlamında kullanılan bir sıfattır.
– danke schön – Teşekkür ederim.
– Das ist schön. – Bu güzel.
– Bitte schön! – Buyur/buyurun
– Danke schön. – Teşekkür ederim.
– Die Blume ist schön. – Çiçek güzel.
– Schönen Tag noch! – İyi günler!
– umgangssprachlich – (konuşma dili)
– wunderschön – harika
✅ Almanca Dankeschön Nasıl Yazılır?
Almanca’da „Dankeschön” kelimesi bitişik yazıldığı gibi ayrı da yazılabilir. Doğru ve yanlış yazım şekilleri şöyle;
Doğru:
Dankeschön ✓
Danke schön ✓
danke schön ✓
Yanlış:
✗dankeschön✗
Bir yanıt yazın